守ってあげたい - ゆず

守ってあげたい - 柚子 (ゆず)

作詞：北川悠仁

作曲：北川悠仁

いつかこんなに泣いた日々も
放声痛哭的日子
必ず想い出に変わってゆく
总有一天会化作回忆
だから今は気の済むまで泣いていいよ
所以现在就尽情哭个痛快吧
僕らはそんなに強くなくて
我们并没有那么坚强
だけど想うほど弱くもなく
但是也没有想象中那么脆弱
起こる全て 生きる力に変えてゆくんだ
发生的一切 都会变成支撑自己活下去的力量
街の音にかき消されそうな
快被街头的噪音抹去
かすかな願いを
心里微弱的愿望
流れてゆく人波に独り
随波逐流 孑然一身
はじかれてうずくまる
仿佛被弹了出去一般 蹲在原地
小さなその背中を
你弱小的背影
守ってあげたい
想要守护
たとえどんな試練が待っていても
不论日后有怎样的试炼在等待
めぐり逢えた時から
邂逅之时起
僕らの運命は一つになった
我们就已是命运共同体
だから忘れないで
所以请不要忘记
振り向けばいつも 僕がいるから
只要你回头 我永远都在那里
笑って暮らしてゆきたいけど
虽然想要笑着活下去
喜び合えるばかりじゃないだろう
但是生活不全是开心的事情吧
突然出逢う 予期せぬ悲しみもある
也有突然的邂逅 无法预料的悲伤
なぜ生まれてきたのか (この世界に)
为何诞生在这个世界?
そして今ここにいるのか (生きる)
为何如今生活在这里?
その謎を解く鍵を 見つけたんだ
已经找到那把 解开谜题的钥匙
叶えてあげたい
想要帮你实现
そっと教えてくれた君の夢を
你偷偷告诉我的梦想
少し照れながら微笑んだ
你那腼腆的笑靥
輝きは今も消えはしない
那份光芒现在也没有消失
もしも迷う時も
在你迷失方向的时候
この手はいつでも君に差しのべている
无论何时我都会向你伸出手
いつかこんなに泣いた日々も
放声痛哭的日子
必ず想い出に変わってゆく
总有一天会化作回忆
だから今は気の済むまで泣いていいよ
所以现在就尽情哭个痛快吧
守ってあげたい
想要守护
たとえどんな試練が待っていても
不论日后有怎样的试炼在等待
めぐり逢えた時から
邂逅之时起
僕らの運命は一つになった
我们就已是命运共同体
心のトビラ開けてごらん
试着打开你心里的大门
焦らなくていいんだ 君の歩幅で
无需焦急 保持你自己的步伐
どんな道を選んでも
不论你选择哪一条路
振り向けばいつも 僕がいるから
只要你回头 我永远都在那里
終わる事なく 僕の全てで君を
永不停歇 我会用我的全部
守り続ける
将你守护到底
おわり

[00:00.00]守ってあげたい - 柚子 (ゆず)
[00:08.00]
[00:08.00]作詞：北川悠仁
[00:17.00]
[00:17.00]作曲：北川悠仁
[00:25.00]
[00:25.00]いつかこんなに泣いた日々も
[00:31.00]放声痛哭的日子
[00:31.00]必ず想い出に変わってゆく
[00:37.00]总有一天会化作回忆
[00:37.00]だから今は気の済むまで泣いていいよ
[00:44.00]所以现在就尽情哭个痛快吧
[00:44.00]僕らはそんなに強くなくて
[00:50.00]我们并没有那么坚强
[00:50.00]だけど想うほど弱くもなく
[00:55.00]但是也没有想象中那么脆弱
[00:55.00]起こる全て 生きる力に変えてゆくんだ
[01:06.00]发生的一切 都会变成支撑自己活下去的力量
[01:06.00]街の音にかき消されそうな
[01:12.00]快被街头的噪音抹去
[01:12.00]かすかな願いを
[01:18.00]心里微弱的愿望
[01:18.00]流れてゆく人波に独り
[01:24.00]随波逐流 孑然一身
[01:24.00]はじかれてうずくまる
[01:27.00]仿佛被弹了出去一般 蹲在原地
[01:27.00]小さなその背中を
[01:33.00]你弱小的背影
[01:33.00]守ってあげたい
[01:39.00]想要守护
[01:39.00]たとえどんな試練が待っていても
[01:45.00]不论日后有怎样的试炼在等待
[01:45.00]めぐり逢えた時から
[01:51.00]邂逅之时起
[01:51.00]僕らの運命は一つになった
[01:58.00]我们就已是命运共同体
[01:58.00]だから忘れないで
[02:04.00]所以请不要忘记
[02:04.00]振り向けばいつも 僕がいるから
[02:23.00]只要你回头 我永远都在那里
[02:23.00]笑って暮らしてゆきたいけど
[02:29.00]虽然想要笑着活下去
[02:29.00]喜び合えるばかりじゃないだろう
[02:35.00]但是生活不全是开心的事情吧
[02:35.00]突然出逢う 予期せぬ悲しみもある
[02:45.00]也有突然的邂逅 无法预料的悲伤
[02:45.00]なぜ生まれてきたのか (この世界に)
[02:51.00]为何诞生在这个世界?
[02:51.00]そして今ここにいるのか (生きる)
[02:56.00]为何如今生活在这里?
[02:56.00]その謎を解く鍵を 見つけたんだ
[03:10.00]已经找到那把 解开谜题的钥匙
[03:10.00]叶えてあげたい
[03:15.00]想要帮你实现
[03:15.00]そっと教えてくれた君の夢を
[03:22.00]你偷偷告诉我的梦想
[03:22.00]少し照れながら微笑んだ
[03:28.00]你那腼腆的笑靥
[03:28.00]輝きは今も消えはしない
[03:34.00]那份光芒现在也没有消失
[03:34.00]もしも迷う時も
[03:40.00]在你迷失方向的时候
[03:40.00]この手はいつでも君に差しのべている
[04:12.00]无论何时我都会向你伸出手
[04:12.00]いつかこんなに泣いた日々も
[04:18.00]放声痛哭的日子
[04:18.00]必ず想い出に変わってゆく
[04:24.00]总有一天会化作回忆
[04:24.00]だから今は気の済むまで泣いていいよ
[04:35.00]所以现在就尽情哭个痛快吧
[04:35.00]守ってあげたい
[04:41.00]想要守护
[04:41.00]たとえどんな試練が待っていても
[04:47.00]不论日后有怎样的试炼在等待
[04:47.00]めぐり逢えた時から
[04:54.00]邂逅之时起
[04:54.00]僕らの運命は一つになった
[05:00.00]我们就已是命运共同体
[05:00.00]心のトビラ開けてごらん
[05:06.00]试着打开你心里的大门
[05:06.00]焦らなくていいんだ 君の歩幅で
[05:12.00]无需焦急 保持你自己的步伐
[05:12.00]どんな道を選んでも
[05:19.00]不论你选择哪一条路
[05:19.00]振り向けばいつも 僕がいるから
[05:31.00]只要你回头 我永远都在那里
[05:31.00]終わる事なく 僕の全てで君を
[05:41.00]永不停歇 我会用我的全部
[05:41.00]守り続ける
[06:04.00]将你守护到底
[06:04.00]おわり
[06:09.00]