守ってあげたい - 鬼束ちひろ

守ってあげたい - 鬼束ちひろ (鬼束千寻)

詞：松任谷 由実

曲：松任谷 由実

初めて言葉を
初次说话的
交わした日の
那天
その瞳を 忘れないで
无法忘记那双眼睛
いいかげんだった 私のこと
像是将马虎的我
包むように 輝いてた
包围了一样 闪闪发光
遠い夏 息をころし
那个遥远的夏天我们屏住呼吸
トンボを採った
捉蜻蜓
もう一度 あんな気持ちで
还想以那样的心情
夢をつかまえてね
去捕捉梦想
So you don't have to worry worry
所以你不用去担心
守ってあげたい
我会守护你
あなたを苦しめる
让你摆脱所有
全てのことから
令你困扰的事
'Cause I love you
因为我爱你
'Cause I love you
因为我爱你
このごろ沈んで
虽然最近看上去
見えるけれど
有些消沉
こっちまで ブルーになる
到我这里来 心情就会好转
会えないときにも
即使不见面的时候
あなたのこと
你也依然在我心里
胸に抱いて 歩いている
陪我前行
日暮れまで土手にすわり
坐在大坝上直到黄昏
レンゲを編んだ
编织莲花
もう一度 あんな気持で
还想再一次以那样的心情
夢を形にして
将梦想变为现实
So you don't have to worry worry
所以你不用去担心
守ってあげたい
我会守护你
他には何ひとつ
即使其他什么都不做
できなくてもいい
我也愿意
'Cause I love you
因为我爱你
'Cause I love you
因为我爱你
So you don't have to worry worry
所以你不用去担心
守ってあげたい
我会守护你
あなたを苦しめる
让你摆脱所有
全てのことから
令你困扰的事
'Cause I love you
因为我爱你
'Cause I love you
因为我爱你

[00:00.00]守ってあげたい - 鬼束ちひろ (鬼束千寻)
[00:10.00]
[00:10.00]詞：松任谷 由実
[00:15.00]
[00:15.00]曲：松任谷 由実
[00:20.00]
[00:20.00]初めて言葉を
[00:24.00]初次说话的
[00:24.00]交わした日の
[00:28.00]那天
[00:28.00]その瞳を 忘れないで
[00:39.00]无法忘记那双眼睛
[00:39.00]いいかげんだった 私のこと
[00:47.00]像是将马虎的我
[00:47.00]包むように 輝いてた
[00:58.00]包围了一样 闪闪发光
[00:58.00]遠い夏 息をころし
[01:03.00]那个遥远的夏天我们屏住呼吸
[01:03.00]トンボを採った
[01:08.00]捉蜻蜓
[01:08.00]もう一度 あんな気持ちで
[01:13.00]还想以那样的心情
[01:13.00]夢をつかまえてね
[01:20.00]去捕捉梦想
[01:20.00]So you don't have to worry worry
[01:25.00]所以你不用去担心
[01:25.00]守ってあげたい
[01:30.00]我会守护你
[01:30.00]あなたを苦しめる
[01:34.00]让你摆脱所有
[01:34.00]全てのことから
[01:38.00]令你困扰的事
[01:38.00]'Cause I love you
[01:43.00]因为我爱你
[01:43.00]'Cause I love you
[02:09.00]因为我爱你
[02:09.00]このごろ沈んで
[02:13.00]虽然最近看上去
[02:13.00]見えるけれど
[02:17.00]有些消沉
[02:17.00]こっちまで ブルーになる
[02:28.00]到我这里来 心情就会好转
[02:28.00]会えないときにも
[02:33.00]即使不见面的时候
[02:33.00]あなたのこと
[02:36.00]你也依然在我心里
[02:36.00]胸に抱いて 歩いている
[02:47.00]陪我前行
[02:47.00]日暮れまで土手にすわり
[02:52.00]坐在大坝上直到黄昏
[02:52.00]レンゲを編んだ
[02:57.00]编织莲花
[02:57.00]もう一度 あんな気持で
[03:02.00]还想再一次以那样的心情
[03:02.00]夢を形にして
[03:09.00]将梦想变为现实
[03:09.00]So you don't have to worry worry
[03:14.00]所以你不用去担心
[03:14.00]守ってあげたい
[03:19.00]我会守护你
[03:19.00]他には何ひとつ
[03:23.00]即使其他什么都不做
[03:23.00]できなくてもいい
[03:27.00]我也愿意
[03:27.00]'Cause I love you
[03:32.00]因为我爱你
[03:32.00]'Cause I love you
[03:38.00]因为我爱你
[03:38.00]So you don't have to worry worry
[03:43.00]所以你不用去担心
[03:43.00]守ってあげたい
[03:48.00]我会守护你
[03:48.00]あなたを苦しめる
[03:52.00]让你摆脱所有
[03:52.00]全てのことから
[03:56.00]令你困扰的事
[03:56.00]'Cause I love you
[04:01.00]因为我爱你
[04:01.00]'Cause I love you
[04:06.00]因为我爱你