Six Degrees - 派伟俊&周杰伦

Six Degrees - 派伟俊 (Patrick Brasca)/周杰伦 (Jay Chou)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Father Orson/派伟俊/周杰伦

曲：派伟俊

制作人 Music Producer：派伟俊/Kvnloverboy

编曲 Music Arrangement：Kvnloverboy/派伟俊

配唱师 Vocal Production：派伟俊/Kvnloverboy

录音师 Recording Engineer：Kvnloverboy/杨瑞代

录音室 Recording Studio：Loverboy Studios

混音师 Mixing Engineer：周已敦 Itun Chou

混音工作室 Mixing Studio：Rave Sound Studio

母带后期工程师 Mastering Engineer：Dale Becker @Becker Mastering (Pasadena, CA)

母带后期助理工程师 Mastering Assistant：Noah McCorkle/Katie Harvey/Adam Burt

Six degrees my baby
我的宝贝 你可知六度分隔
The world is oh so vast
这世界是如此辽阔
Can you stay while they pass
过客匆匆 你能否为我驻足
Six degrees my baby
我的宝贝 你可知六度分隔
If separation lasts
若分离是永恒的主题
Take one step don't look back
那洒脱向前 别追忆往昔
走进巷子里卖花的店里头

挑了黑色玫瑰代表着我的温柔

愿意对你付出一切没理由

那霸气的花语我想你会懂

There will always be more fish in the sea
纵使我明白 弱水三千
But when you're on leave I feel so empty
而我只取一瓢饮 没有你的我唯有孤独侵扰
就算这几个和弦已被用烂

但我对你的爱并不会变淡

And among the billions under the sky
茫茫人海
Anyone could be the one to catch my eye
我的目光又该为谁停驻
Even with them all in this world so wide I
纵然这大千世界人来人往
Don't want anyone else to wake up by
我只想醒来的时候拥你入怀
Six degrees my baby
我的宝贝 你可知六度分隔
The world is oh so vast
纵然世界如此辽阔
Can you stay while they pass
过客匆匆 你能否为我驻足
Six degrees my baby
我的宝贝 你可知六度分隔
If separation lasts
若分离是永恒的主题
Take one step don't look back
那洒脱向前 别追忆往昔
牵起了手 下了车后

甜甜的微笑在双人舞后

河畔天空 云朵闪烁

人海中带领我

Golden hour nap times sunset
黄金时分 小憩片刻 落日熔金
Coffee in the bathtub french press
暖红光晕洒落于浴缸旁的咖啡
床边花朵盛开的季节

是因为你身上的香味

Yeah I'll let it show
我会让所有人都知道
Everyone's at arm's length but I hold you so close
大家都保持着礼貌的社交距离 但我会紧拥你入怀
Yeah anything goes with you
与你如影随形
And among the billions under the sky
茫茫人海
I'm lucky to be the one to catch your eye
得你偏爱 我是如此幸运
Even with them all in this world so wide
纵然这世界纷纷扰扰
I'll take them all on with you by my side
我会与你十指紧扣携手到老
Six degrees my baby
我的宝贝 你可知六度分隔
The world is oh so vast
纵然世界如此辽阔
Can you stay while they pass
过客匆匆 你能否为我驻足
Six degrees my baby
我的宝贝 你可知六度分隔
If separation lasts
若分离是永恒的主题
Take one step don't look back
那洒脱向前 别追忆往昔

[00:00.00]Six Degrees - 派伟俊 (Patrick Brasca)/周杰伦 (Jay Chou)
[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.00]词：Father Orson/派伟俊/周杰伦
[00:01.00]
[00:01.00]曲：派伟俊
[00:02.00]
[00:02.00]制作人 Music Producer：派伟俊/Kvnloverboy
[00:03.00]
[00:03.00]编曲 Music Arrangement：Kvnloverboy/派伟俊
[00:03.00]
[00:03.00]配唱师 Vocal Production：派伟俊/Kvnloverboy
[00:04.00]
[00:04.00]录音师 Recording Engineer：Kvnloverboy/杨瑞代
[00:05.00]
[00:05.00]录音室 Recording Studio：Loverboy Studios
[00:06.00]
[00:06.00]混音师 Mixing Engineer：周已敦 Itun Chou
[00:06.00]
[00:06.00]混音工作室 Mixing Studio：Rave Sound Studio
[00:07.00]
[00:07.00]母带后期工程师 Mastering Engineer：Dale Becker @Becker Mastering (Pasadena, CA)
[00:09.00]
[00:09.00]母带后期助理工程师 Mastering Assistant：Noah McCorkle/Katie Harvey/Adam Burt
[00:10.00]
[00:10.00]Six degrees my baby
[00:15.00]我的宝贝 你可知六度分隔
[00:15.00]The world is oh so vast
[00:18.00]这世界是如此辽阔
[00:18.00]Can you stay while they pass
[00:21.00]过客匆匆 你能否为我驻足
[00:21.00]Six degrees my baby
[00:26.00]我的宝贝 你可知六度分隔
[00:26.00]If separation lasts
[00:29.00]若分离是永恒的主题
[00:29.00]Take one step don't look back
[00:32.00]那洒脱向前 别追忆往昔
[00:32.00]走进巷子里卖花的店里头
[00:34.00]
[00:34.00]挑了黑色玫瑰代表着我的温柔
[00:37.00]
[00:37.00]愿意对你付出一切没理由
[00:39.00]
[00:39.00]那霸气的花语我想你会懂
[00:42.00]
[00:42.00]There will always be more fish in the sea
[00:45.00]纵使我明白 弱水三千
[00:45.00]But when you're on leave I feel so empty
[00:47.00]而我只取一瓢饮 没有你的我唯有孤独侵扰
[00:47.00]就算这几个和弦已被用烂
[00:50.00]
[00:50.00]但我对你的爱并不会变淡
[00:53.00]
[00:53.00]And among the billions under the sky
[00:58.00]茫茫人海
[00:58.00]Anyone could be the one to catch my eye
[01:03.00]我的目光又该为谁停驻
[01:03.00]Even with them all in this world so wide I
[01:09.00]纵然这大千世界人来人往
[01:09.00]Don't want anyone else to wake up by
[01:14.00]我只想醒来的时候拥你入怀
[01:14.00]Six degrees my baby
[01:19.00]我的宝贝 你可知六度分隔
[01:19.00]The world is oh so vast
[01:22.00]纵然世界如此辽阔
[01:22.00]Can you stay while they pass
[01:24.00]过客匆匆 你能否为我驻足
[01:24.00]Six degrees my baby
[01:30.00]我的宝贝 你可知六度分隔
[01:30.00]If separation lasts
[01:32.00]若分离是永恒的主题
[01:32.00]Take one step don't look back
[01:36.00]那洒脱向前 别追忆往昔
[01:36.00]牵起了手 下了车后
[01:39.00]
[01:39.00]甜甜的微笑在双人舞后
[01:41.00]
[01:41.00]河畔天空 云朵闪烁
[01:44.00]
[01:44.00]人海中带领我
[01:46.00]
[01:46.00]Golden hour nap times sunset
[01:48.00]黄金时分 小憩片刻 落日熔金
[01:48.00]Coffee in the bathtub french press
[01:51.00]暖红光晕洒落于浴缸旁的咖啡
[01:51.00]床边花朵盛开的季节
[01:54.00]
[01:54.00]是因为你身上的香味
[01:56.00]
[01:56.00]Yeah I'll let it show
[01:58.00]我会让所有人都知道
[01:58.00]Everyone's at arm's length but I hold you so close
[02:04.00]大家都保持着礼貌的社交距离 但我会紧拥你入怀
[02:04.00]Yeah anything goes with you
[02:07.00]与你如影随形
[02:07.00]And among the billions under the sky
[02:13.00]茫茫人海
[02:13.00]I'm lucky to be the one to catch your eye
[02:18.00]得你偏爱 我是如此幸运
[02:18.00]Even with them all in this world so wide
[02:23.00]纵然这世界纷纷扰扰
[02:23.00]I'll take them all on with you by my side
[02:29.00]我会与你十指紧扣携手到老
[02:29.00]Six degrees my baby
[02:34.00]我的宝贝 你可知六度分隔
[02:34.00]The world is oh so vast
[02:36.00]纵然世界如此辽阔
[02:36.00]Can you stay while they pass
[02:39.00]过客匆匆 你能否为我驻足
[02:39.00]Six degrees my baby
[02:45.00]我的宝贝 你可知六度分隔
[02:45.00]If separation lasts
[02:47.00]若分离是永恒的主题
[02:47.00]Take one step don't look back
[02:52.00]那洒脱向前 别追忆往昔