世界の约束-竹仲絵里.mp3

世界の约束 - 竹仲絵里

词：谷川俊太郎

曲：木村弓

淚の奧にゆらぐほほえみは
眼泪深处摇曳的笑脸
時の始めからの世界の約束
从一开始就许下的世界的约定
いまは一人でも二人の昨日から
现在一个人回忆着我们的曾经
今日は生まれきらめく
今天依旧那么闪耀
初めて會った日のように
如初次相遇的那天一般
思い出のうちにあなたはいない
就在我回忆着的时候 你消失了
そよかぜとなって頰に觸れてくる
变成一阵风 轻抚过我的脸颊
木漏れ日の午後の別れのあとも
那个阳光下的午后 我们分开后
決して終わらない世界の約束
绝对不会结束的世界的约定
いまは一人でも明日は限りない
现在就算孤身一人 明天也依旧充满希望
あなたが教えてくれた
是你教会我的
夜にひそむやさしさ
藏匿于夜晚的温柔
思い出のうちにあなたはいない
就在我回忆着的时候 你消失了
せせらぎの歌にこの空の色に
在潺潺的流水声中 在这片天空的颜色下
花の香りにいつまでも生きて
无论何时都充满了花香

[00:00.00]世界の约束 - 竹仲絵里
[00:09.00]
[00:09.00]词：谷川俊太郎
[00:18.00]
[00:18.00]曲：木村弓
[00:27.00]
[00:27.00]淚の奧にゆらぐほほえみは
[00:40.00]眼泪深处摇曳的笑脸
[00:40.00]時の始めからの世界の約束
[00:54.00]从一开始就许下的世界的约定
[00:54.00]いまは一人でも二人の昨日から
[01:07.00]现在一个人回忆着我们的曾经
[01:07.00]今日は生まれきらめく
[01:14.00]今天依旧那么闪耀
[01:14.00]初めて會った日のように
[01:26.00]如初次相遇的那天一般
[01:26.00]思い出のうちにあなたはいない
[01:39.00]就在我回忆着的时候 你消失了
[01:39.00]そよかぜとなって頰に觸れてくる
[02:23.00]变成一阵风 轻抚过我的脸颊
[02:23.00]木漏れ日の午後の別れのあとも
[02:36.00]那个阳光下的午后 我们分开后
[02:36.00]決して終わらない世界の約束
[02:50.00]绝对不会结束的世界的约定
[02:50.00]いまは一人でも明日は限りない
[03:03.00]现在就算孤身一人 明天也依旧充满希望
[03:03.00]あなたが教えてくれた
[03:10.00]是你教会我的
[03:10.00]夜にひそむやさしさ
[03:24.00]藏匿于夜晚的温柔
[03:24.00]思い出のうちにあなたはいない
[03:37.00]就在我回忆着的时候 你消失了
[03:37.00]せせらぎの歌にこの空の色に
[03:50.00]在潺潺的流水声中 在这片天空的颜色下
[03:50.00]花の香りにいつまでも生きて
[03:55.00]无论何时都充满了花香