CRY FOR ME-山口百惠.mp3

CRY FOR ME - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

作詞：横須賀恵

作曲：波多野純

身じろぎもせず 部屋にひとり
没有移动身体，一个人在房间
貴方の手紙を 何度も何度も…
一遍一遍地读着你的信
思いもかけない 別離もあるのね
也有无法法预测的别离
夜汽車ですぐ とんで行っても
即使夜晚乘着火车
もう遅いのね まにあわないわ
也迟了，来不及了
美しすぎる 愛の日々は
爱的每一天都太过美好
アニスのグラスに
在阿尼斯的玻璃种
ゆれては 溶けてく
摇动，溶解
青く燃える火よ
青色燃烧的火焰啊
CRY FOR ME CRY FOR ME
为我哭泣，为我哭泣
意気地無しよ 本当の事
没有自尊啊，这是真的
背中を向けて 夢にしたいの
想要背对过去，当做梦一场
めぐり逢いは 晴れた午後
相逢是在晴朗的午后
街はずれの カフェテラス
在街道尽头的露天咖啡座
気のない視線 投げて独り
投来无意的视线的一个人
火もつけず タバコ衡えて
也不点火叼着烟
笑いもせずに…
也不笑
人の心 季節のよう
人的心就像季节一样
移り行くもの 止められないのよ
流转着，无法停止啊
貴方がいつも 言った科白
这是你总说的台词
自然なふりして 歌うの 私が…
装作若无其事的我唱着歌
そんなに 優しくしないで お願い
拜托了不要对我这么温柔
重ねた日々 今はすべて
叠加的日子，现在全部都
戻らない 想い出なのね
回不去了，只剩回忆

[00:00.00]CRY FOR ME - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
[00:05.00]
[00:05.00]作詞：横須賀恵
[00:11.00]
[00:11.00]作曲：波多野純
[00:16.00]
[00:16.00]身じろぎもせず 部屋にひとり
[00:30.00]没有移动身体，一个人在房间
[00:30.00]貴方の手紙を 何度も何度も…
[00:44.00]一遍一遍地读着你的信
[00:44.00]思いもかけない 別離もあるのね
[00:55.00]也有无法法预测的别离
[00:55.00]夜汽車ですぐ とんで行っても
[01:03.00]即使夜晚乘着火车
[01:03.00]もう遅いのね まにあわないわ
[01:11.00]也迟了，来不及了
[01:11.00]美しすぎる 愛の日々は
[01:25.00]爱的每一天都太过美好
[01:25.00]アニスのグラスに
[01:30.00]在阿尼斯的玻璃种
[01:30.00]ゆれては 溶けてく
[01:38.00]摇动，溶解
[01:38.00]青く燃える火よ
[01:43.00]青色燃烧的火焰啊
[01:43.00]CRY FOR ME CRY FOR ME
[01:50.00]为我哭泣，为我哭泣
[01:50.00]意気地無しよ 本当の事
[01:56.00]没有自尊啊，这是真的
[01:56.00]背中を向けて 夢にしたいの
[02:05.00]想要背对过去，当做梦一场
[02:05.00]めぐり逢いは 晴れた午後
[02:11.00]相逢是在晴朗的午后
[02:11.00]街はずれの カフェテラス
[02:18.00]在街道尽头的露天咖啡座
[02:18.00]気のない視線 投げて独り
[02:24.00]投来无意的视线的一个人
[02:24.00]火もつけず タバコ衡えて
[02:30.00]也不点火叼着烟
[02:30.00]笑いもせずに…
[03:00.00]也不笑
[03:00.00]人の心 季節のよう
[03:06.00]人的心就像季节一样
[03:06.00]移り行くもの 止められないのよ
[03:15.00]流转着，无法停止啊
[03:15.00]貴方がいつも 言った科白
[03:28.00]这是你总说的台词
[03:28.00]自然なふりして 歌うの 私が…
[03:41.00]装作若无其事的我唱着歌
[03:41.00]そんなに 優しくしないで お願い
[03:52.00]拜托了不要对我这么温柔
[03:52.00]重ねた日々 今はすべて
[03:59.00]叠加的日子，现在全部都
[03:59.00]戻らない 想い出なのね
[04:04.00]回不去了，只剩回忆